(click 'more' for english)

Mundo Encoberto é um projeto que envolve camadas temporais distantes. A ideia inicial deve ter surgido em 2006 ou 2007, e pelos meus cálculos eu comecei a gravar o disco em 2011. Mas na verdade tudo começou no início do século XVI, quando alguns astrólogos começaram a pregar pelas ruas de várias cidades europeias que uma conjunção de sete planetas no signo de Peixes em fevereiro do ano de 1524 determinaria fatalmente que um segundo dilúvio bíblico cairia sobre a terra. Minha monografia e parte da minha dissertação de mestrado em História estavam relacionadas a esse evento, e foi como eu topei com esses versos do poeta português Garcia de Resende, que abrem o disco e que se referiam justamente ao estardalhaço causado pela profecia e como acabou nem chovendo em fevereiro de 1524. Os versos imediatamente me soaram como música, assim como diversos outros fragmentos da 'Miscelânea de Garcia de Resende & variedade de historias, costumes, casos & cousas que em seu tempo aconteceram'.

Desde então me pus bem devagar a musicar redondilhas desse poema, que narrava acontecimentos que esse trovador de Évora, amigo do Gil Vicente e do Sá de Miranda, viu ou ouviu acontecerem naqueles tempos estranhos, abordando as grandes navegações, o Novo Mundo, o Oriente e as terríveis catástrofes europeias. Acabei fragmentando, tirando partes do contexto, subvertendo, reordenando e rearranjando pedaços dessa obra como uma nova experiência trovadoresca, num disco de canções, texturas, tempos longos e estranhas coincidências chamado Mundo Encoberto.

P. Bonifrate

***

Mundo Encoberto (Overcast World) is a project built on multiple time layers. The initial idea might have emerged in 2006 or 2007 and I guess I started recording it in 2011. But in fact it all began in the early 16th century, when astrologers all over Europe spread the word about a planetary conjunction in Pisces that would determine that a second biblical deluge would fall upon the Earth in February 1524. My mastership research in History was related to that event, and that is how I came across the verse that opens the album by Portuguese troubador Garcia de Resende about the fuzz that went on after the prophecy and about how it didn’t rain at all in February 1524. Those lines immediately sounded like music to me, along with many other fragments from Garcia de Resende’s 'Miscelany & variety of stories, customs, cases & things that in his time have happened'.

Since then I’ve been slowly creating melodies for some of those verses that told about things Resende saw happening in the world during those strange times, tackling Portuguese navigations, the New World, the far East and some terrible European catastrophes. I ended up fragmenting, taking parts out of context, subverting and rearranging pieces of this work as a new balladeer experience in a record of songs, textures, long durations and strange coincidences called Overcast World.

P. Bonifrate